|
WALT DISNEY LUSTIGES TASCHENBUCH
English Edition 1
Stories from Duckburg
Inhalt:
Donald Duck bleibt Donald Duck, nur dass er anders ausgesprochen wird! Er zeigt sich wie immer von seiner besten Seite und ist und bleibt in Entenhausen oder Duckburgh der Superstar (auch wenn dieses Wort ebenfalls anders ausgesprochen wird).
Dagobert Duck gibt sich in der englischen Version als Scrooge McDuck die Ehre, wobei der Nachname ein eindeutiges Zeichen seiner schottischen Herkunft ist (und seine Sparsamkeit erklärt), während der Vorname an den Geizkragen Ebenezer Srooge aus Charles Dickens legendärer Weihnachtsgeschichte erinnert.
Magica de Spel! – welch’ ein Name, welch ein Klang! Wobei der hexenhaften Dame bereits in ihrer Bezeichnung die Zauberkraft wahrlich sprichwörtlich innewohnt, schließlich bezieht sich der Nachname auf Zaubersprüche im Allgemeinen und Verwünschungen im Speziellen. Das deutsche Gundel Gaukeley entspringt dem Verb „vorgaukeln“ – und ist weniger klangvoll.
Gustav Gans, das Schoßkind des Glücks, hört in der englischen Sprache auf den Namen Gladstone Gander: ein Synonym, das bereits einen klaren Hinweis auf das vom Schicksal begünstigte Dasein seines Trägers gibt. Unstrittig bleibt dabei, dass er immer und jederzeit fröhlich aus dem Füllhorn des Glückes schöpft – egal in welcher Sprache.
Weitere Comics auf Anfrage erhältlich!
Ehapa Verlag 2009, Taschenbuch, 272 S., farbig, 175 g, 18,9 x 12,5 cm, EAN 4191644606959
Zustand: Neuware
Der Comic befindet sich in einem ungelesenen, verlagsneuen Zustand.
Bitte beachten Sie auch die anderen Angebote (um evtl. Porto zu sparen!) im ComicBookTrader-Shop:
WIR BESORGEN ALLE LIEFERBAREN COMICS, BÜCHER UND KALENDER! - Über 1 Million Titel können wir besorgen und die meisten davon sogar portofrei!
KOSTENLOSE GESCHENKVERPACKUNG! - Auf Wunsch verpacken wir jeden bei uns gekauften Artikel als Geschenk kostenlos mit einem paßenden Geschenkpapier!
UMTAUSCH OHNE WENN UND ABER! - Selbstverständlich tauschen wir jeden ungelesenen bzw. verschweißten Artikel bis zu vier Wochen nach dem Kauf problemlos um. Näheres unter den Widerrufsbelehrungen.
Hinweis: Bei Artikeln mit starker Nachfrage kann es unter Umständen bei Lieferengpässen durch den Großhändler oder Verlag zu Verzögerungen bei der Zustellung kommen. In diesem Fall wird der Käufer umgehend nach Kauf des Artikels benachrichtigt oder fragt zuvor den Lieferbarkeitsstatus per „Frage an den Verkäufer" an. Der Artikel wird vorgemerkt und bei Lieferbarkeit umgehend versendet. |