Neues vom Spejbl & Hurvinek
von Milos Kirchner
,
Helena Stachova
3 MCs, orignalverpackt!
Litera Junior - Random House (Oktober 2003)
ISBN 3898306143
Neupreis: 14,95 Euro
Inhalt:
Hurvineks Ferien
Spejbls und Hurvineks sinnvoller Unsinn
Hurvineks Doktorspiele
Das Prager
Marionettentheater " Spejbl & Hurvinek" gehört seit über 70 Jahren
zu den erfolgreichsten Puppenbühnen der Welt. Die Protagonisten sind
der Herr Spejbl, ein ziemlich schwieriger Vater, und sein Sohn
Hurvinek, ein sehr schlaues Kerlchen, das seinen Vater oft mit seinen
Fragen zur Verzweiflung treibt. Für diese zweite Hörbuch-Box wurden die
erfolgreichsten Stücke der letzten Jahre ins Deutsche übersetzt.
Audiobook-Rezensionen
Wenn ein nervender Bengel seinen etwas eigenbrötlerischen Vater mit Fragen und altklugen Bemerkungen zur Weißglut bringt, wenn dieser Vater sich in seinen Erziehungsmaßnahmen häufig selbst ad absurdum führt, und diese Verwirrungen durch eine Freundin und ihre Omi noch verwickelter werden, – wenn also Frauen, Männer, Kinder auf der ganzen Welt über diese Darbietungen lachen – , dann handelt es sich ohne Zweifel um Inszenierungen des tschechischen Theaters S+H. 1930 gründete Professor Josef Skupa mit den vier Marionetten eine professionelle Puppenbühne in Pilsen. Heute sitzt das Theater in Prag; auf seinen Tourneen durch die ganze Welt wird es von Jung und Alt gefeiert.
Markenzeichen der Marionetten sind Humor, Sprachwitz, ein unerschöpfliches Aufgebot an Sprichwörtern und das Philosophieren über grundlegende Lebensfragen. Ohne ihre Stimmen mit dem unüberhörbar tschechischen Akzent und der obligatorischen Betonung auf der ersten Silbe wäre das Puppentheater jedoch nur halb so charmant!
Diese Box enthält zwei CDs für Kinder ab vier Jahren und eine CD für Erwachsene. In „Hurvineks Ferien“, einer Inszenierung für Kinder, hört man noch den unvergesslichen Milo? Kirschner. Traditionell spricht er zugleich Vater und Sohn. Herr Spejbl und Hurvinek werden von Manicka eingeladen, sie in den Ferien zu besuchen. Angefangen bei den Vorbereitungen, über die Bahnfahrt und den Weg zum Hotel bis hin zum Ankommen – überall lauern Schwierigkeiten und Ärger. Und natürlich macht Hurvinek wieder Blödsinn, stellt Fragen, die den Vater, Herrn Spejbl, überfordern... und hat zu guter Letzt doch wieder die rettende Idee.
In den beiden anderen Inszenierungen, in „Hurvineks Doktorspiele“ und in „Spejbls und Hurvineks sinnvoller Unsinn“ übernimmt die Sprecher-Doppelrolle Martin Klásek. Heléna Štachová spricht in allen Stücken Manicka und die Omi. In den „Doktorspielen“ stellen sich die Tiere, das Entlein, die Bulldogge, die Katze und die Maus musikalisch vor. Während Herr Spejbl mit Frau Katarina ins Theater geht, macht Hurvinek mit Manicka und Žeryk Doktorspiele. Charakteristisch ist die außerordentlich gewählte Sprache der Marionetten Hurvinek und Manicka . Sie ist jedoch absolut modern und voller zeitgemäßer Vokabeln.
Eine humoristische Fundgrube bietet „Spejbls und Hurvineks sinnvoller Unsinn“. In den Dialogen, in denen die ältere Generation die jüngere belehren bzw. ihr den rechten Weg weisen möchte, kommt erstere häufig in ziemliche Erklärungsnot. Beispielsweise in dem Stück „Pyramidaler Blödsinn“: Vorlaut, besserwissend, alles wörtlich nehmend und permanent plappernd wird aus der Erziehungsstunde ein höchst vergnügliches Hörerlebnis, an dessen Ende Hurvinek den Beweis erbracht hat, dass es keinen Unsinn und auch keine sinnlosen Fragen gibt. Die Gedanken der Holzpuppen reflektieren permanent auf die Menschen und stellen sie als Krönung der Schöpfung nicht selten mit viel Humor in Frage. Es gibt allerdings auch Probleme, die die Puppen überhaupt nicht belasten müssen , z.B. Aids. Trotzdem ist Manicka an Sex & Co. höchst interessiert und bringt kurzfristig ihre Omi in arge Verlegenheit. Eine Glanznummer ist der Dialog, der sich um Spejbls Vorhaben dreht, ehrlich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Fazit: Es ist unmöglich, sich dem Charme der vier Prager Marionetten zu entziehen. Absolut zu empfehlen, für Kinder und Erwachsene!
Originalaufnahmen, Spieldauer: ca. 205 Minuten, 3 MCs.
Preis:
) 
